新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

为什么你的月薪,是别人的时薪?

作者: 大理翻译公司 发布时间:2018-06-26 15:44:31  点击率:

“想要月入过万,就得努力工作,但事实证明努力工作不一定月入过万”yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

最近翻译女神张璐很火,火到什么程度呢yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

打开朋友圈遍地都是:yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

确实,这位高颜值学霸不仅是两会靓丽的风景线,还成为了网友心中的励志人物。就在人们纷纷讨论“翻译女神是怎么炼成的”的同时,翻译这个行业也渐渐成为人们讨论的焦点。要知道翻译行业不仅荟萃国内一票高学历高素质人才,其金光闪闪的薪资水平也是惹人钦羡。yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

那么,翻译译员的收入有多高呢?yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

了解过这一行的,是这样评价的:“世界上最贵的’钟点工’”、“时薪抵得过你的月薪”“月收入轻松过万”......yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

这说的是同声传译薪资水平,“月收入轻松过万”并不是难事。同传的薪酬以小时计算,一般时薪可高达上千元人民币。甚至一个刚毕业的大学生一天工作4-8个小时所得的薪水便有可能相当于普通白领一个月的收入。而拥有副高职称以上的译员,每小时的薪酬在6000元至7000元,有些更是在万元以上。yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

在翻译领域能达到较高翻译水平的笔译员,虽然时薪不高,但其月收入也可以达到8000—15000元。对于某些特殊行业,比如涉外法律翻译、专利翻译等高端翻译,月收入可以达到15000—20000元或者更高。而有经验的德语高翻则能达到30000—50000元的水平。yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

做翻译这一行的,要想日进斗金,还真没那么容易,他们所付出的更是常人难以想象的努力。yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

米姐一远亲曾告诉米姐,她一英语专业的师姐,在毕业那年,别人还在焦灼考虑做什么的时候就已经月入过万了,现在在上海某跨国金融企业当部门经理。平均时薪远超米姐远亲的月薪,令人好生羡慕。yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

但你一定想不到在别人眼里光鲜靓丽的她,曾经也很狼狈。yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

她大一下学期起便开始比别人多走一步了。在承受学历压力的同时,她还穿梭于各个文化交流展会上做兼职翻译,兼职网络英语客服......别人在看韩剧,打王者荣耀推塔,逛街淘宝,做面膜的时候,她不是在兼职,就是捧起翻译素材,开始啃读,不然就是专心致志听英语BBCyl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

不仅如此,她还利用各种闲暇时间做小说翻译。在这过程中,她被多方谴责做得不专业。甚至在一次合作中,说好三个月8000薪酬翻译一部短篇小说,最终因为几个小错误,对方反悔不认账,就这么白打了三个月的工。但也正是在这整整四年的时间里,她拿下了CATTI二笔证书,还没毕业便收到大公司的offer,成为职场达人。yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

而国翻女神们,哪一个不是经过魔鬼般的训练才得以至今日的才华横溢,万众瞩目呢?也许你会问,我英语也很好啊,为什么我的薪资水平这么低呢?yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

要知道现在在阅读这篇文章的筒子们,仍然有不少通过专八却依然写不好自己的英文简历。读了十几年的书,过了大学英语四六级,甚至拿到了专四、专八证书,就能够轻轻松松做翻译吗?yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

不是的,在翻译这条路上你得不断学习,不断升级打怪,比如拿下CATTI三笔、三口,甚至二笔、二口,获得权威认证,才能自己沦为廉价的苦力,顺利到职业翻译公司、或者说需要翻译人才的任何公司(比如国内的华为)一展英姿。yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

一段牛逼人物的开始,都有一个苦逼奋斗的过程,而只有时间才是最好的证明。yl3大理翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 大理翻译机构 专业大理翻译公司 大理翻译公司  
技术支持:大理翻译公司  网站地图